Skal man i teatret for at “få enden på komedie”?
Skal man kunne strikke for “at holde masken”?
Og er det kun bagere, der “har rent mel i posen”?
Dansk vrimler med finurlige talemåder. Indfødte bruger dem helt automatisk, men har man ikke “fået dem ind med modermælken”, kan de skabe absurde billeder og ufrivillig komik. For mens udtrykkene gør sproget kreativt og levende, kan de være svære at afkode for uindviede.
"Hovedet under armen" er en uhøjtidelig og underholdende oversigt over mere end 750 danske talemåder og faste udtryk. Hver vending forklares enkelt og ledsages af et konkret eksempel. Du får indblik i meget af det, der gør sproget farverigt – fra de udtryk, vi bruger i daglig tale, til dem, vi næsten har glemt.
Bogen bygger på Helle Krogs samling fra podcastserien Koen på Isen, der endevender sprogets finurligheder. Men hvor podcasten er for udlændinge, henvender bogen sig til alle sprognysgerrige: dig, der elsker dansk og dets humor, dig, der lærer sproget – eller dig, der på grund af din unge alder stadig er lidt grøn udi de faste vendinger.
Bogen er for alle, der vil have styr på talemåderne – og undgå at tale dansk med “hovedet under armen”.
Om forfatteren
Helle Krog er grafisk designer og tekstforfatter med en stærk passion for sprog og formidling. Hun er skaber af og vært på podcasten ”Koen på Isen”, som med over 100 episoder og flere end 230.000 downloads formidler dansk sprog og sproglige nuancer til lyttere verden over – ca. halvdelen bosiddende i Danmark. Gennem sit arbejde har hun opbygget stor indsigt i danske talemåder og de udfordringer, både danskere og ikke-dansksprogede møder. Helle Krog har sin egen virksomhed, hvor hun arbejder med grafisk formidling og tekst, og har mange års erfaring med at formidle komplekst indhold klart, præcist og levende.
