En af Haruki Murakamis yndlingsillustratorer er taiwanesiske Gao Yan, der tidligere har illustreret det lille erindringsværk om Murakamis far, At skille sig af med en kat – hvad jeg taler om, når jeg taler om min far.
Nu har de to indgået endnu et samarbejde i form af denne lille gennemillustrerede bog med to noveller. Den ene, “Om at møde den 100 % perfekte pige en smuk aprilmorgen”, handler om et velkendt Murakami-tema: den eneste ene, man lader slippe væk. Den anden, “Spejlet”, handler om angst (og lidt om spøgelser!).
Det var de to noveller, Murakami valgte at få oversat til dansk, så de kunne læses op på både japansk og dansk, da han fik H. C. Andersen-prisen i 2016, og altså noveller, han selv holder meget af, og som han nu har valgt at få illustreret.
