Emilie ser frem til en sommerferie med alle dyrene på gården og lange rideture med Teddy. Men da Mikala skal af sted på ridelejr, og Emilie ikke må ride ud alene, knuses hendes forventninger snart igen. Heldigvis får Emilie verdens bedste fødselsdagsgave af Mikala ...
7. bind i serien om den lille, tykke og uregerlige pony, Teddy.
