Gallerne beslutter sig for at deltage i de Olympiske Lege i Grækenland, og i kraft af Miraculix’ trylledrik er de sikre på at vinde.
Men hov... er trylledrikken ikke en form for doping?
Det ærværdige olympiske råd får nok at se til, da Olympia invaderes af både grækernes såkaldt retmæssige romerske besættelsesstyrker og de uovervindelige gallere – samt deres højrøstede tilhængere.
Men da Asterix skal kæmpe mod romerne uden trylledrik, udtænker han og Miraculix en spektakulær plan, som vender alting på hovedet.
