I nattens mulm og mørke forsvinder en gryde fyldt med sestertier, som Asterix skulle bevogte. Da han har svigtet sit hverv, bliver han æreløs og ifølge gallernes love forvist fra landsbyen! Han må ikke vende tilbage, medmindre han gør skaden god igen.
Obelix svigter ikke sin gode ven og drager med ham ud på en usædvanlig mission i et forsøg på at få fyldt gryden på ny. Men ingen af dem er vant til at tjene penge, så hvad pokker gør de? Skal de ligefrem begå et bankrøveri?
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år.
