Efter Gallien har Cæsar besat Spanien og indlemmet landet i Romerriget. Hele Spanien? Nej! I en lille landsby langt mod syd gør indbyggerne stadig effektiv modstand. I et forsøg på at undertvinge sig byen bortfører Cæsar høvdingens søn, den lille viljestærke dreng Pepe, og får ham gemt af vejen højt mod nord i Gallien.
Eskorten med fangen render imidlertid ind i Asterix og Obelix undervejs, og Majestix beslutter, at de skal bringe høvdingesønnen tilbage til sin egen by i Spanien. Det bliver en oplevelsesrig tur, hvor vores venner ikke blot får indblik i masseturisme mod sydens himmelstrøg, medvirker i en alternativ form for tyrefægtning og lærer at danse flamenco – ligesom de lærer spaniernes vemodige hjemstavnssange, som sætter Trubadurix til vægs!
