Obelix kommer ved et uheld til at ramme Miraculix i hovedet med en bautasten, så den stakkels druide mister hukommelsen. Derfor kan han heller ikke huske opskriften på trylledrikken længere!
Da den romerskvenlige gallerhøvding Brutalix samtidig udfordrer Majestix til tvekamp, må de gæves høvding gå i skarp, fysisk træning og for alt i verden undgå at dratte ned af sit bæreskjold.
Taber han duellen, falder landsbyen i hænderne på Brutalix og dermed romerne …
