Det er den varmeste sommer nogensinde i Linköping. Mens røgen driver ind over byen fra skovbrandene i omegnen, flokkes de få beboere, der er tilbage i sommermånederne, om friluftbadene. Kriminalkommissær Malin Fors spørger sig selv, om nogen har glemt at lukke portene til Helvedes flammer. Det kunne se sådan ud. en tidlig morgen begynder et grusom mareridt - for byen og for Malin selv. En ung pige bliver fundet i en park, sanseløs og nøgen. Hun husker intet om, hvad der er sket. Samtidig bliver en anden pige meldt savnet af sine forældre, og kort tid efter gør man en uhyggelig opdagelse i sandet nær et af friluftbadene. Sommerdøden er kommet til Linlöping.
